"Отечество славлю, которое есть, но трижды - которое будет" (В. Маяковский) — "Canto la patria che c'è oggi e tre volte tanto quella che ci sarà" (V. Majakovskij)
она славится умом и красотой — è celebre per la sua intelligenza e la sua bellezza
Новый русско-итальянский словарь.
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, славлю, славишь, несовер. 1. кого что. Воздавать кому чему нибудь хвалу, превозносить кого что нибудь (книжн.). «Славили герольды мой удар.» Пушкин. «Тебя везде за песни славят и с лучшими певцами рядом ставят.» Крылов. Славить героя. 2 … Толковый словарь Ушакова
славить — См … Словарь синонимов
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., кого (что). 1. Создавать славу (в 1 знач.) кому чему н., воздавать хвалу, честь (высок.). Народ славит своих лучших сынов. 2. Распространять дурные слухи о ком чём н. (прост.). С. кого н. по всему городу. |… … Толковый словарь Ожегова
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славить — позорить … Словарь антонимов
славить — сл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
славить — (II), сла/влю(сь), сла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
славить — Syn: прославлять, славословить (редк.) Ant: проклинать, очернять … Тезаурус русской деловой лексики
славить — влю, вишь; нсв. 1. (св. прославить). кого что. Высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. С. победителей Олимпиады. С. доблестных воинов защитников. С. стихами. 2. (св. прославить). кого что. Чествовать величальной песней, петь кому л … Энциклопедический словарь
славить — влю, вишь; нсв. см. тж. славиться 1) (св. просла/вить) кого что высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. Сла/вить победителей Олимпиады. Сла/вить доблестных воинов защитников. Сл … Словарь многих выражений
